STATEMENTS

[TAGALOG] Ang barikada ng mamamayan sa Dupax del Norte ay buhay na patunay ng karapatan ng mga Katutubo sa lupang ninuno at sariling pagpapasya, pangangalaga sa komunidad, at pananagutang panghenerasyon. Ito ay patunay ng tapang ng isang mamamayang tumatangging sapilitang mapaalis, at paalala na ang pagtatanggol sa lupang ninuno ay pagtatanggol sa buhay mismo.

[ENGLISH] The people’s barricade in Dupax del Norte stands as a living expression of Indigenous Peoples’ rights to ancestral lands and self-determination, community care, and intergenerational responsibility. It is a testament to the courage of a people who refuse to be forcibly displaced, and a reminder that the defense of ancestral lands is a defense of life itself.

[TAGALOG] Habang patindi nang patindi ang mga paglabag na ito, nananawagan kami sa publiko na makiisa sa mga Katutubong Mamamayan. Bukod dito, mariin naming ipinapanawagan sa mga pambansa, panrehiyonal, at pandaigdigang mga institusyon ng karapatang pantao at mga mekanismo ng mga Katutubo na kumilos nang may kapanahunan sa pamamagitan ng paglalabas ng mga pampublikong pahayag, pagsasagawa ng agarang komunikasyon, at pagsuporta sa mga malayang imbestigasyon...

[TAGALOG] Sa Araw ng Karapatang Pantao ng mga Katutubo at Moro, muling pinagtitibay ng Panaghiusa ang panawagan na igalang at ipagtanggol ang mga karapatan ng mga Katutubo. Habang ang mga Katutubo ay nananawagan ng hustisya para sa mga biktima ng sapilitang pagkawala, iligal na pag‑aresto at detensyon, at mga pamamaslang, dapat ding tutulan ng sambayanang Pilipino ang malawakang korapsyon sa ilalim ng pamumuno ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. at Pangalawang Pangulo Sara Dute

[ENGLISH] On Indigenous Peoples and Moro Human Rights Day, Panaghiusa reaffirms its call to uphold Indigenous Peoples’ rights. As the Indigenous Peoples call for justice for victims of enforced disappearance, illegal arrest and detention, and killings, Filipinos must also expose and oppose the massive corruption under the regime of President Ferdinand Marcos Jr. and Vice President Sara Duterte.

[TAGALOG] Nanawagan ang Panaghiusa sa UN Country Team at diplomatic community na maglabas ng pahayag ng pagkabahala sa kalagayan ng mga Katutubo sa Pilipinas, batay sa mga kasong inilahad. Nanawagan sila na suportahan ng UN Country Team at diplomatic community ang mga panawagan para sa pananagutan at pagsasagawa ng mga independent investigation sa lahat ng kaso ng paglabag sa karapatang pantao at IHL.

Members of Panaghiusa urged the UN Country Team and diplomatic community to issue statements of concern on the situation of the Indigenous Peoples in the Philippines, citing the cases presented. They further urged them to support the call for accountability and independent investigations into all documented cases of human rights and IHL violations. 

[TAGALOG] Nakikiisa ang Panaghiusa sa lahat ng komunidad ng Katutubo na patuloy na nagdurusa sa pamana ng Batas Militar. Ang parehong mga anyo ng panunupil ay nagpapatuloy hanggang ngayon: red-tagging, militarisasyon, pandarambong sa lupang ninuno, at kriminalisasyon ng paglaban ng mga Katutubo. Ang naitalang 100 bilanggong pulitikal mula sa mga Katutubo, kabilang ang mga Dumagat na sina Rocky Torres at Avelardo “Dandoy” Avellaneda, ay malinaw na patunay ng nagpapatuloy na in

[ENGLISH] The same patterns of repression persist today: red-tagging, militarization, plunder of ancestral lands, and the criminalization of Indigenous resistance. The recorded 100 Indigenous Peoples political prisoners, including Dumagat Rocky Torres and Avelardo “Dandoy” Avellaneda, is a living testament to this ongoing injustice.

[ENGLISH-TAGALOG] Hindi matatapos ang digmaan kung walang katarungan. At walang katarungan habang pinatatahimik ang mga Katutubo sa pamamagitan ng bomba, bilangguan, at pananakot. Hangga’t hindi tinutugunan ang mga ugat ng sigalot, mananatili ang paglaban — sa ligal na pakikibaka, pampulitikang organisasyon, o armadong paglaban, gaya ng kinikilala ng IHL. Lalaban ang mga Katutubo at inaaping sektor dahil kailangan at kaya nilang lumaban.

[TAGALOG] Ngayong ika-9 ng Agosto, nakikiisa ang Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples' Rights sa mga Katutubong komunidad sa buong mundo sa paggunita ng Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo. Ang pagdiriwang ngayong taon ay hindi lamang pagpupugay sa mayamang kultura at katatagan ng mga Katutubo, kundi isang panawagan para sa pagkilos sa gitna ng lumalalang banta sa kanilang lupa, buhay, at likas-yaman.

[ENGLISH] Today, August 9, Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples' Rights joins Indigenous communities across the globe in commemorating the International Day of the World's Indigenous Peoples. This year’s celebration is not only a tribute to the rich cultural heritage and enduring resilience of Indigenous peoples, but also a call to action amid intensifying threats to their land, life, and resources.

[TAGALOG] Ang kasong ito ay bahagi lamang ng patuloy na padron ng panliligalig sa mga residente ng Sitio Marihangin na Molbog. Nauna nang sinampahan ng kasong grave coercion ang sampung residente ng isang opisyal, si dating NCIP Officer-in-Charge Executive Director Atty. Caesar Ortega. Ayon sa ulat, isinampa ang mga kasong ito matapos ang pagbisita ni Ortega sa komunidad noong Hunyo 27, 2024. Sa nasabing pagbisita, sinasabi ng mga residente na pinilit sila ni Ortega na isuko

[ENGLISH] This case is only the latest in a pattern of harassment against Molbog in Sitio Marihangin. Previously, ten residents faced grave coercion charges filed by another official, former NCIP Officer-in-Charge Executive Director Atty. Caesar Ortega. These charges reportedly followed Ortega’s visit to the community on June 27, 2024. During that visit, residents said that he tried to pressure them to give up their ancestral land in exchange for cash.

[TAGALOG] Ngayong ika-apat na State of the Nation Address, nananawagan ang Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples’ Rights kay Pangulong Ferdinand Marcos Jr. na kilalanin at tugunan ang tunay na kalagayan ng bansa, partikular ang lumalalang pagdurusa ng mga Katutubo.

[ENGLIS] In the fourth State of the Nation Address, Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples’ Rights calls on President Ferdinand Marcos Jr. to acknowledge and address the real conditions of the country, especially the worsening plight of the Indigenous Peoples.

[TAGALOG] Ang muling pagbabalangkas kung paano tinitingnan ng Estado ang mga Katutubo at ang kanilang ambag sa lipunang Pilipino ang pangmatagalang layunin ng IP Electoral Agenda na ito. Ang katuparan ng layuning ito ay nakasalalay sa positibong hakbang sa anim na pangunahing isyu at usapin na kailangang tugunan ng Estado.

[ENGLISH] Reframing how the State views Indigenous Peoples and Communities and their contributions to Philippine society is the long-term aspiration of this IP Electoral Agenda. The realization of this goal hinges on the positive steps on six identified key issues and concerns that would have to be undertaken by the state.

[TAGALOG] Ang Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples’ Rights ay mahigpit na nakikiisa sa mga Katutubo ng Barangay Bugsuk, Palawan. Sa iba’t ibang panig ng Pilipinas, kinakaharap ng mga komunidad ng Katutubo ang parehong banta ng pagpapalayas at paglabag sa karapatang pantao.

[Tagalog] Tinatanggap ng Panaghiusa Philippine Network ang resolusyon ng Senado upang imbestigahan ang mga pagpatay sa Non-Moro Indigenous Peoples (NMIP) sa Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM).