STATEMENTS

[TAGALOG] Noong Oktubre 13, 2025, naging saksi ang kabundukan sa isang makapangyarihang kilos-protesta. Mahigit 400 residente ang nagtipon para sa isang misa at programang pangkomunidad upang basbasan ang kanilang bagong tayong barikada, isang sagradong simbolo ng pagkakaisa, pagbabantay, at pagtutol. Inilunsad din ng mga Katutubong Mamamayan ang No Mines Movement of Guinaoang and Bulalacao.

[ENGLISH] On October 13, 2025, the mountains bore witness to a powerful act of resistance. Over 400 residents gathered for a mass and community program to bless their newly installed barricade, a sacred symbol of unity, vigilance, and defiance. The Indigenous Peoples also launched the No Mines Movement of Guinaoang and Bulalacao.

[TAGALOG] Mula pa sa unang araw ng ISM, nakaranas na ang mga team ng surveillance, pananakot, at panggigipit. Lalong tumindi ang presensiya ng militar sa Abra de Ilog, Mindoro at Tanay, Rizal, kung saan nakapuwesto ang 76th at 80th Infantry Battalions ng Philippine Army malapit sa mga lugar ng ISM. Kabilang sa mga ulat ang drone surveillance, checkpoints, sapilitang paghingi ng impormasyon sa mga kalahok, at pakikipagsabwatan ng mga opisyal ng barangay sa mga elemento ng mili

[ENGLISH] From the first day of the ISM, the teams have been subjected to surveillance, intimidation, and harassment. Military deployment has intensified in Abra de Ilog, Mindoro, and Tanay, Rizal, with the 76th and 80th Infantry Battalions of the Philippine Army stationed dangerously close to ISM venues. Reports include drone surveillance, checkpoints, forced disclosure of participant identities, and barangay officials acting in concert with military agents,...

[TAGALOG] Nakikiisa ang Panaghiusa sa lahat ng komunidad ng Katutubo na patuloy na nagdurusa sa pamana ng Batas Militar. Ang parehong mga anyo ng panunupil ay nagpapatuloy hanggang ngayon: red-tagging, militarisasyon, pandarambong sa lupang ninuno, at kriminalisasyon ng paglaban ng mga Katutubo. Ang naitalang 100 bilanggong pulitikal mula sa mga Katutubo, kabilang ang mga Dumagat na sina Rocky Torres at Avelardo “Dandoy” Avellaneda, ay malinaw na patunay ng nagpapatuloy na in

[ENGLISH] The same patterns of repression persist today: red-tagging, militarization, plunder of ancestral lands, and the criminalization of Indigenous resistance. The recorded 100 Indigenous Peoples political prisoners, including Dumagat Rocky Torres and Avelardo “Dandoy” Avellaneda, is a living testament to this ongoing injustice.

[TAGALOG] Iginigiit ng Panaghiusa na sina De Jesus, Capuyan, Salaveria, Jazmines, Balao, at Burgos, at lahat ng Desaparecidos ay hindi lamang mga biktima kundi mga tagapagtanggol ng lupa, buhay, at dignidad. Ang pagdukot sa kanila ay tangkang burahin ang paglaban, ngunit ang kanilang pakikibaka ay nagpapatuloy sa mga komunidad na kanilang pinagsilbihan at patuloy na lumalaban para sa hustisya.

[ENGLISH] Panaghiusa asserts that De Jesus, Capuyan, Salaveria, Jazmines, Balao, and Burgos, and all Desaparecidos must be remembered not only as victims but as defenders of land, life, and dignity. Their abductions are attempts to erase resistance, but their struggle lives on in the communities they served that continue to fight for justice.

[ENGLISH-TAGALOG] Hindi matatapos ang digmaan kung walang katarungan. At walang katarungan habang pinatatahimik ang mga Katutubo sa pamamagitan ng bomba, bilangguan, at pananakot. Hangga’t hindi tinutugunan ang mga ugat ng sigalot, mananatili ang paglaban — sa ligal na pakikibaka, pampulitikang organisasyon, o armadong paglaban, gaya ng kinikilala ng IHL. Lalaban ang mga Katutubo at inaaping sektor dahil kailangan at kaya nilang lumaban.

[TAGALOG] Noong ika-9 ng Agosto 2025, sa pagdiriwang ng Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo sa Maryhill School of Theology sa Lungsod Quezon, nagbigay ng makabuluhang mensahe si Most Rev. Gerardo Alminaza, D.D., Bishop ng San Carlos at Pangulo ng Caritas Philippines, na hinamon ang konsensya ng sambayanang Pilipino.

[ENGLISH] On August 9, 2025, during the celebration of the International Day of the World's Indigenous Peoples at the Maryhill School of Theology in Quezon City, Most Rev. Gerardo Alminaza, D.D., Bishop of San Carlos and President of Caritas Philippines, delivered a message that challenged the nation’s conscience.

[TAGALOG] Bagamat malaya na si Myrna mula sa maling paratang, marami pang Katutubo at tagapagtanggol ng karapatan ang nananatiling nakakulong o nasa ilalim ng banta. Nanawagan kami sa pamahalaan na wakasan ang red-tagging, arbitraryong pag-aresto, at paggamit ng sistemang panghukuman upang usigin ang mga nagtatanggol sa karapatan ng mga Katutubo.

[ENGLISH] While Myrna is now free from false charges, many Indigenous Peoples and advocates remain behind bars or under threat. We call on the government to end the practice of red-tagging, arbitrary arrests, and the use of the justice system to persecute those who defend the Indigenous Peoples’ rights.

[TAGALOG] Buong puso kaming nakikiisa sa mga Katutubo ng Mindoro at Timog Katagalugan. Nanawagan kami sa civil society, midya, mga komunidad ng pananampalataya, at mga pandaigdigang kaalyado na palakasin ang panawagang ito at igiit ang pananagutan.

[ENGLISH] We stand in unwavering solidarity with the Indigenous Peoples of Mindoro and Southern Tagalog. We urge civil society, the media, faith communities, and international allies to amplify this call and demand accountability.

[TAGALOG] Ngayong ika-9 ng Agosto, nakikiisa ang Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples' Rights sa mga Katutubong komunidad sa buong mundo sa paggunita ng Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo. Ang pagdiriwang ngayong taon ay hindi lamang pagpupugay sa mayamang kultura at katatagan ng mga Katutubo, kundi isang panawagan para sa pagkilos sa gitna ng lumalalang banta sa kanilang lupa, buhay, at likas-yaman.

[ENGLISH] Today, August 9, Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples' Rights joins Indigenous communities across the globe in commemorating the International Day of the World's Indigenous Peoples. This year’s celebration is not only a tribute to the rich cultural heritage and enduring resilience of Indigenous peoples, but also a call to action amid intensifying threats to their land, life, and resources.

[TAGALOG] Ang kasong ito ay bahagi lamang ng patuloy na padron ng panliligalig sa mga residente ng Sitio Marihangin na Molbog. Nauna nang sinampahan ng kasong grave coercion ang sampung residente ng isang opisyal, si dating NCIP Officer-in-Charge Executive Director Atty. Caesar Ortega. Ayon sa ulat, isinampa ang mga kasong ito matapos ang pagbisita ni Ortega sa komunidad noong Hunyo 27, 2024. Sa nasabing pagbisita, sinasabi ng mga residente na pinilit sila ni Ortega na isuko

[ENGLISH] This case is only the latest in a pattern of harassment against Molbog in Sitio Marihangin. Previously, ten residents faced grave coercion charges filed by another official, former NCIP Officer-in-Charge Executive Director Atty. Caesar Ortega. These charges reportedly followed Ortega’s visit to the community on June 27, 2024. During that visit, residents said that he tried to pressure them to give up their ancestral land in exchange for cash.

[TAGALOG] Hindi ito isang hiwalay na kaso. Ipinapakita nito ang mas malawak at nagpapatuloy na pakikibaka ng mga Katutubo at advocates na humaharap sa panliligalig, pagdukot, at karahasan dahil sa pagtatanggol sa lupang ninuno at sa karapatang magpasya para sa sarili. Mula sa mapanirang pagmimina at mga mega-dam project hanggang sa land grabbing at militarisasyon, patuloy ang pagtutol ng mga komunidad sa development aggression na banta sa kanilang pamumuhay.