STATEMENTS

[TAGALOG] Buong puso kaming nakikiisa sa mga Katutubo ng Mindoro at Timog Katagalugan. Nanawagan kami sa civil society, midya, mga komunidad ng pananampalataya, at mga pandaigdigang kaalyado na palakasin ang panawagang ito at igiit ang pananagutan.

[ENGLISH] We stand in unwavering solidarity with the Indigenous Peoples of Mindoro and Southern Tagalog. We urge civil society, the media, faith communities, and international allies to amplify this call and demand accountability.

[TAGALOG] Ngayong ika-9 ng Agosto, nakikiisa ang Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples' Rights sa mga Katutubong komunidad sa buong mundo sa paggunita ng Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo. Ang pagdiriwang ngayong taon ay hindi lamang pagpupugay sa mayamang kultura at katatagan ng mga Katutubo, kundi isang panawagan para sa pagkilos sa gitna ng lumalalang banta sa kanilang lupa, buhay, at likas-yaman.

[ENGLISH] Today, August 9, Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples' Rights joins Indigenous communities across the globe in commemorating the International Day of the World's Indigenous Peoples. This year’s celebration is not only a tribute to the rich cultural heritage and enduring resilience of Indigenous peoples, but also a call to action amid intensifying threats to their land, life, and resources.

[TAGALOG] Ang kasong ito ay bahagi lamang ng patuloy na padron ng panliligalig sa mga residente ng Sitio Marihangin na Molbog. Nauna nang sinampahan ng kasong grave coercion ang sampung residente ng isang opisyal, si dating NCIP Officer-in-Charge Executive Director Atty. Caesar Ortega. Ayon sa ulat, isinampa ang mga kasong ito matapos ang pagbisita ni Ortega sa komunidad noong Hunyo 27, 2024. Sa nasabing pagbisita, sinasabi ng mga residente na pinilit sila ni Ortega na isuko

[ENGLISH] This case is only the latest in a pattern of harassment against Molbog in Sitio Marihangin. Previously, ten residents faced grave coercion charges filed by another official, former NCIP Officer-in-Charge Executive Director Atty. Caesar Ortega. These charges reportedly followed Ortega’s visit to the community on June 27, 2024. During that visit, residents said that he tried to pressure them to give up their ancestral land in exchange for cash.

[TAGALOG] Hindi ito isang hiwalay na kaso. Ipinapakita nito ang mas malawak at nagpapatuloy na pakikibaka ng mga Katutubo at advocates na humaharap sa panliligalig, pagdukot, at karahasan dahil sa pagtatanggol sa lupang ninuno at sa karapatang magpasya para sa sarili. Mula sa mapanirang pagmimina at mga mega-dam project hanggang sa land grabbing at militarisasyon, patuloy ang pagtutol ng mga komunidad sa development aggression na banta sa kanilang pamumuhay.

[ENGLISH] This case is not isolated. It reflects the broader and ongoing struggle of Indigenous Peoples and their advocates who face harassment, abduction, and violence for defending ancestral lands and asserting the right to self-determination. From destructive mining and mega-dam projects to land grabbing and militarization, Indigenous communities continue to resist development aggression that threatens their way of life.

[TAGALOG] Ngayong ika-apat na State of the Nation Address, nananawagan ang Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples’ Rights kay Pangulong Ferdinand Marcos Jr. na kilalanin at tugunan ang tunay na kalagayan ng bansa, partikular ang lumalalang pagdurusa ng mga Katutubo.

[ENGLIS] In the fourth State of the Nation Address, Panaghiusa Philippine Network to Uphold Indigenous Peoples’ Rights calls on President Ferdinand Marcos Jr. to acknowledge and address the real conditions of the country, especially the worsening plight of the Indigenous Peoples.

[TAGALOG] Isa sa mga kasong isinumite ng Panaghiusa sa United Nations Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples (UNSRIP) noong 2024 ay ang ekstrahudisyal na pagpaslang kay Jay-el Maligday, isang kabataang Hanunuo-Mangyan mula sa Oriental Mindoro.

[ENGLISH] Among the cases submitted by Panaghiusa to the United Nations Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples (UNSRIP) in 2024 is the extrajudicial killing of Hanunuo-Mangyan youth, Jay-el Maligday, in Oriental Mindoro.

[TAGALOG] Ito ay umaalingawngaw sa mga dekadang pakikibaka ng mga Katutubo upang itaguyod ang karapatan sa lupa, pangalagaan ang kritikal na mga ecosystem, at tutulan ang mga proyektong ipinatutupad nang walang malaya, pauna, at may sapat na kaalamang pahintulot. Pinagtitibay nito ang mahahalagang panawagan sa 1Sambubungan Indigenous Peoples’ Agenda, partikular hinggil sa lupang ninuno, pangangalaga sa kalikasan, at rights-based governance na may sapat na partisipasyon.

[ENGLISH] This echoes decades of Indigenous-led struggle to uphold land rights, safeguard critical ecosystems, and oppose projects imposed without free, prior, and informed consent. It affirms key demands in the 1Sambubungan Indigenous Peoples’ Agenda, particularly on ancestral domain, environmental protection, and participatory and rights-based governance.

[TAGALOG] Ayon sa Pandaigdigang Batas sa Karapatang Pantao, tungkulin ng estado ang protektahan, hindi usigin, ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao. Pinagtitibay rin ng UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) ang karapatan ng mga Katutubong komunidad na magtatag ng kanilang sistemang pang-edukasyon, isabuhay at ipasa ang kanilang tradisyong kultural, at mamuhay nang walang takot at karahasan.

[ENGLISH] Under international human rights law, the state is obligated to protect, not persecute, human rights defenders. The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) likewise affirms the rights of Indigenous communities to establish and control their educational systems, practice and transmit their cultural traditions, and live free from fear and violence.

[TAGALOG] Bilang pagpapakita ng matibay na pagkakaisa at pagtutol, inilunsad ng Defend Talaingod 13 Network ang isang online sign-on statement na pinamagatang “Isang Taon Pagkatapos ng Di-makatarungang Hatol sa Talaingod 13,” upang gunitain ang unang anibersaryo ng kontrobersyal na hatol noong Hulyo 15, 2024 sa 13 tagapagtanggol ng karapatang pantao ng mga Katutubo at mga guro.

[ENGLISH] In a powerful show of solidarity and resistance, the Defend Talaingod 13 Network launched an online sign-on statement titled “A Year After the Unjust Conviction of the Talaingod 13,” marking the first anniversary of the controversial July 15, 2024 conviction of 13 Indigenous rights defenders, educators, and lawmakers.

[TAGALOG] Ang muling pagbabalangkas kung paano tinitingnan ng Estado ang mga Katutubo at ang kanilang ambag sa lipunang Pilipino ang pangmatagalang layunin ng IP Electoral Agenda na ito. Ang katuparan ng layuning ito ay nakasalalay sa positibong hakbang sa anim na pangunahing isyu at usapin na kailangang tugunan ng Estado.

[ENGLISH] Reframing how the State views Indigenous Peoples and Communities and their contributions to Philippine society is the long-term aspiration of this IP Electoral Agenda. The realization of this goal hinges on the positive steps on six identified key issues and concerns that would have to be undertaken by the state.